Офшорка

На сходах Діона Мафра й Невістка зустрічають надзвичайно балакучу ельфійку на ім’я Офшорка. Та не встигає знайомство як слід початися, як капітан кличе їх на допомогу Марії — гобліни викрали її записи. Здавалося б, звичайна справа: знайти гоблінів, повернути записи й відсвяткувати успіх у таверні. Але серед знайденого виявляється дещо, що веде значно далі за чергову дрібну крадіжку.